-
1 свободный от обременений
Dictionnaire russe-français universel > свободный от обременений
-
2 свободный от обременений
( об имуществе) libre, liquideРусско-французский юридический словарь > свободный от обременений
-
3 свободный остаток
2) EBRD: clear balance -
4 свободный от любых обременений
Универсальный русско-английский словарь > свободный от любых обременений
-
5 свободный от любых прав удержания и обременений
Универсальный русско-английский словарь > свободный от любых прав удержания и обременений
-
6 net
свободный (от обременений, вычетов и пр.), чистый -
7 libre
-
8 charges
f pl1) служебные функции [обязанности]2) расходы, затраты4) доказательства ( см. тж charge)•aux charges de droit — в соответствии с законом (такое условие в договоре означает принятие сторонами положений диспозитивных норм, регламентирующих данные правоотношения);
exempt de charges — освобождённый от обязательств [от обязанностей];
charges d'avoir commis un crime, charges constitutives d'infraction — доказательства совершения преступления
- charges comptabilisées d'avance- charges déductibles
- charges d'exploitation
- charges extraordinaires
- charges de famille
- charges financières
- charges immobilières
- charges insuffisantes
- charges de ménage
- charges militaires
- charges payées d'avance
- charges à payer
- charges permanentes
- charges publiques
- charges sociales -
9 liquide
1.1) ликвидный, поддающийся денежной оценке3) наличный ( об имуществе)2. m -
10 libre de toutes charges
прил.Французско-русский универсальный словарь > libre de toutes charges
-
11 balance that is free and clear of all encumbrances
Юридический термин: свободный остаток (от любых обременений)Универсальный англо-русский словарь > balance that is free and clear of all encumbrances
-
12 free and clear of all encumbrances
Юридический термин: свободный от любых обременений (англ. цитата - из Membership Interest Transfer Agreement, оформленного в США)Универсальный англо-русский словарь > free and clear of all encumbrances
-
13 free and clear of all liens and encumbrances
Юридический термин: свободный от любых прав удержания и обременений (англ. цитата - из договора купли-продажи активов, составленного в США)Универсальный англо-русский словарь > free and clear of all liens and encumbrances
См. также в других словарях:
Нотариус — (лат. notarius писарь, секретарь) лицо, специально уполномоченное на совершение нотариальных действий, среди которых свидетельствование верности копий документов и выписок из них, свидетельствование подлинности подписи на документах,… … Википедия
